Dentro da AGAL, o trabalho é distribuído entre diferentes áreas e comissões com objetivos específicos. Muitas comissões som efémeras, formam-se para organizar um evento ou campanha específica e som dissolvidas a seguir. Porém, outras áreas e comissões tenhem um caráter permanente, já que se encarregam daqueles trabalhos mais fundamentais da associaçom. Estas som, em nenguma ordem em particular, as que nomeamos aqui.
COMISSOM LINGUÍSTICA (CL-AGAL)
A Comissom Linguística da AGAL (CL-AGAL) é o órgão que se encarrega de elaborar e atualizar a norma do galego internacional. Isto é, a norma linguística da variedade galega da língua galego-portuguesa confluente com o resto de variedades da língua, tal e como se pode ver no Ortografia Galega Moderna. Também elabora ditames e cria materiais e ferramentas linguísticas, como O Modelo Lexical Galego ou o Topogal.
COMISSOM DE IGUALDADE
A Comissom de Igualdade é o órgão encarregado de promover a inclusom e a equidade na associaçom, com especial atençom às mulheres, ao coletivo LGBTIQA+ e à diversidade funcional. Entre as suas funções está a de analisar o funcionamento da AGAL para detetar desigualdades, estabelecer os mecanismos necessários que facilitem a inclusom, e elaborar protocolos de atuaçom para evitar situações de discriminaçom, assédio ou qualquer outro tipo de violência.
ÁREA DE COMUNICAÇOM
A Área de Comunicaçom ocupa-se da divulgaçom do galego internacional e dos trabalhos e atividades da associaçom. No momento atual abrange a gestom das redes sociais, dos boletins de novas e do PGL, assim como a criaçom de audiovisual, como vídeos curtos, vídeos longos, retransmissões ou podcasts.
ÁREA INFANTOJUVENIL: AGALINHAS
A Área Infantojuvenil é aquela que tem o foco na infância e na mocidade, criando campanhas, projetos e recursos destinados especificamente a ensinar e promover a língua nessa faixa etária. O seu projeto principal é Agalinhas, um espaço de criaçom audiovisual com contos, poemas e músicas na nossa língua.
ÁREA EDITORIAL: ATRAVÉS EDITORA
A Área Editorial foi mudando ao longo dos anos, passando por projetos como a AGAL Editora ou a Gze-ditora, até chegar a consolidar uma editora estável e notória como é a Através Editora. Publicamos por volta de 10 obras ao ano que se distribuem nas principais livrarias da Galiza e Portugal.
ÁREA DE FORMAÇOM
A Área de Formaçom é a encarregada de fazer cursos e obradoiros de língua. Isto inclui aulas para aprender a norma internacional do galego, como aulas para aprender a dominar outras variedades da nossa língua. Destacam-se os aPorto, cursos de verão na cidade do Porto para pessoas adultas, e os obradoiros OPS! e INHO, que som ministrados em liceus e escolas para a mocidade e crianças.
